Thanks to some great feedback, I’ve simplified the flavour/taste model so that is dynamically generated rather than relying on a static English only bitmap … which means I can now start working on porting the iWine app to French and Spanish 🙂